Where do I see my balances and switch between Gold Coins and D1 Cash?

Your balances are shown at the top of the screen where you can toggle between Gold Coin mode and D1 Cash mode.